香港特別行政区政府は2日、「1日に香港を訪れた大陸からの観光客数が16.2％増加した」と発表しました。これを受け、商務・経済発展局の蘇錦樑局長は3日、「一日だけの数字で観光客数の増減は判断できない。一定期間の調査を経た後、結論を出したい」としました。 　


香港旅行業議会の董耀中幹事長は「国慶節大型連休の初日、大陸からの観光ツアーの数は23％減少し、289件となり、小売とホテルの予約も盛り上がりは見られなかった。観光客数は増えたものの、その多くは香港を経由してほかの目的地に行くか、香港には宿泊しない素通り客だと見られる」と話しました。 　


旅行業界立法会の姚思栄議員は「国慶節大型連休の期間中、ホテルの客室稼働率は例年平均の9割になり、宿泊料も前年より1割か2割安くなる見込みだ」と予測し、「香港は大陸観光客にとって第一の観光目的地ではなくなった。中国本土から押し寄せてくる「密輸バイヤー」（個人旅行客を装い、香港の日常品や家電製品などの物品を、中国税関の穴をくぐって中国本土へ持ち込む人たちを指す）への取り締まり、人民元の切り上げなど為替変動、ビザ発給要件の緩和などにより、多くの大陸観光客は日本やヨーロッパの各地に出かけるようになった」と分析しました。 　


香港特別行政区政府が発表したデータによりますと、8月香港の小売業の売り上げは対前年同期比で5.4％減少し、その原因のひとつに観光業の弱化があると見られています。香港小売管理協会は「傘下の多くの店舗は国慶節連休の初日と二日目の売り上げが減少し、中には、二桁の減少が出た店さえある。ジュエリーやぜいたく品を扱う店舗では、大陸観光客の買い物意欲の弱化が顕著で、通年ベースの販売高は二桁の減少になりそうだ」としています。 　


蘇錦樑商務・経済発展局長は、こうした状況について「為替変動要因のほか、周辺国の日本、タイ、韓国はいずれも大陸観光客に対し、ビザ発給要件を緩和させ、中国人観光客の誘致に乗り出している。こうした競争に押されて、香港の観光業もバラエティを豊富にし、競争力を向上しなければならない。最近、各地がグルメカーの普及に関する方策を調査検討してきたので、近く立法会で関係者にその構想などを紹介していく考えだ」と話しました。

中国はいよいよ国慶節の連休に突入します。そんな中、日本量販店が掲げる看板が中国のニュースサイトで紹介され、話題になっています。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
※中国では国慶節で10月1日(木)～7日(水)まで7連休となります。9月28～30日を休めば、その前の土日を含めて12連休となります）

コメント引用元: http://comment.news.163.com/photoview_bbs/PHOT312T000100AO.html

※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします


■ 山東さん
これって罪にならないの？中国企業が日本語でこんなことをしたら「漢奸企業！」って罵られるよな　[5407 Good] （訳者注: 漢奸・・・漢民族の裏切者・背叛者のことです。転じて、現代中国社会においては中華民族の中で進んで異民族や外国の侵略者の手先となる者を指しています） 　　


■ 湖北さん 　　　
日本はそんなにケツの穴が小さくないんだよ。日本には関帝廟も孔子廟もある　[749 Good] 　　　


■ 在日中国さん 　　　
漢服を着て外を歩いたら憤青に和服と勘違いされて剥ぎ取られる国とは違う　[53 Good] 　　　
（訳者注: 漢服とはこんな感じです） 　　　



■ 北京さん
良心のある設計、こだわりの製造、それに税金の安さ　[5131 Good] 　　　


■ 江蘇さん 　　　
あとは器の大きさだな。中国のお店が英語や日本語でこんなことを書くとたちまち看板が叩き壊される　[267 Good]


■ 四川さん
「日米はけしからん！」と毎日言いながら、日本円や米ドルをせっせと貯めつづけるよくわからない団体もあるしな　[2510 Good]


■ 遼寧さん 外国人が中国に大量に買い物に押し寄せる時代はいつになったら来るのかなぁ　[1673 Good]


■ 内モンゴルさん 今こそ抗日製品不買運動！　[965 Good, 600 Bad]


■ 北京さん 日本は一緒に国慶節を祝ってくれるのか。つまり日本は中国の支配を受け入れたということだ。やはり日本は中国の一部だった　[709 Good, 324 Bad]

台湾・自由時報電子版は１１日、米アップル社が新型スマートフォンｉＰｈｏｎｅ　６ｓとｉＰｈｏｎｅ　６ｓ　Ｐｌｕｓを発表したことで、ｉＰｈｏｎｅ好きで知られる中国本土人が大騒ぎしており、「腎臓を売ろう」などと呼び掛けるネットユーザーまで出現したとする香港・明報の報道を伝えた。


「６ｓ」、「６ｓ　Ｐｌｕｓ」がすでに中国本土で大注目を集めており、ローズゴールドがインターネット検索の人気キーワードになっている。今回は第１次発売地となったことで、本土の「アップル信者」たちは続々と購入資金の準備を始めている。


中には、「みんな、腎臓を売る準備はできたか？」と呼び掛けるネットユーザーや、「ｉＰｈｏｎｅ　６ｓのために腎臓を売ったりするなんて、幼稚としか言えないね！」とのコメントを「病院の腎臓移植手術室」という発信場所付きで掲載するというユーモアを見せるネットユーザーもいた。


腎臓を売るという話は、決してジョークではない。新浪網によると、２０１１年４月に安徽省の当時１７歳の高校生が、ｉＰｈｏｎｅとｉＰａｄを購入するために違法組織を経由して腎臓を売った事件が本当に起きていたのである。